(in Greek)

«Δεν είναι η Ελλάδα που χρωστάει στην Δύση αλλά η Δύση που χρωστάει στην Ελλάδα. Χρωστάμε την φιλοσοφία, την τραγωδία, την δημοκρατία. Η Ελλάδα θα μπορούσε να ζητήσει από το σημερινό κόσμο μας χιλιάδες εκατομμύρια για συγγραφικά δικαιώματα. Και θα ήταν λογικό να της τα δώσουμε».

 

 

Τα λόγια αυτά δεν ανήκουν σε κάποιο τυχαίο άτομο αλλά στον γάλλο σκηνοθέτη Ζακ Λικ Γκοντάρ, που δικαιολόγησε έτσι την απουσία του από το φεστιβάλ των Καννών. «Ύστερα από προβλήματα όπως το ελληνικό δεν θα μπορούσα να είμαι μαζί σας στις Κάννες»,δήλωσε στον διευθυντή του φεστιβάλ.

 

Για όσους πάντως νομίζουν ότι η απουσία του Γκοντάρ από τις Κάννες ήταν δίχως κόστος για τον ίδιο, αρκεί να τονιστεί ότι στο φεστιβάλ έκανε την Δευτέρα την πρεμιέρα της η νέα ταινία του σκηνοθέτη, που φέρει τον τίτλο “Film Socialisme”.

πηγή: (Greek channel site) Star tv

 

«Θα έπρεπε να ευχαριστήσουμε την Ελλάδα.

 

Η Δύση είναι που χρωστάει στην Ελλάδα, τη χώρα της φιλοσοφίας, της δημοκρατίας, της τραγωδίας… Πάντα ξεχνάμε τη σχέση ανάμεσα στην τραγωδία και τη δημοκρατία. Χωρίς Σοφοκλή δεν θα υπήρχε Περικλής. Χωρίς τον Περικλή δεν θα υπήρχε Σοφοκλής.
Ο τεχνολογικός κόσμος στον οποίο ζούμε τα χρωστά όλα στην Ελλάδα. Ποιος ανακάλυψε τη λογική; O Αριστοτέλης… όλος ο κόσμος χρωστάει σήμερα στην Ελλάδα… Η Ελλάδα θα μπορούσε να ζητήσει από τον σημερινό κόσμο μας χιλιάδες εκατομμύρια για τα δικαιώματα του συγγραφέα και θα ήταν λογικό να της τα δώσουμε.
Πάραυτα. Κατηγορούν τους Ελληνες ότι είναι και ψεύτες. Αυτό μου θυμίζει έναν παλιό συλλογισμό που είχα μάθει στο σχολείο: Ο Επαμεινώνδας είναι ψεύτης και εφόσον όλοι οι Ελληνες είναι ψεύτες, άρα ο Επαμεινώνδας είναι Ελληνας. Δεν έχουμε προχωρήσει και πολύ από τότε».

 

πηγή: by (blog user) mavalexis

 

(in English)

“Mr. Godard did not arrive last night,” publicist Phil Symes wrote me this morning. “It appears he has decided not to attend Cannes. We are all very disappointed.”

Rumors in the main festival venue, the Palais, came cheaply and easily after the news. One had Godard cancelling in solidarity to the financial crisis in Greece, which seemed as plausible as anything–particularly given “Film Socialisme”‘s obliquelament for Europe and its discontents, both historical and present.

 

source: Chicago Tribune

 

(in French)

C’est officiel: Jean-Luc Godard, attendu dimanche soir sur la Croisette, ne viendra pas à Cannes pour présenter son nouvel opus «Film socialisme».

Le réalisateur a justifié sa défection  par une lettre manuscrite envoyée à Thierry Frémaux, délégué général du Festival, et que «Libération» a pu se procurer en exclusivité: «Suite  à des problèmes de type grec, je ne pourrai être votre obligé à Cannes. Avec le festival, j’irai jusqu’à la mort, mais je ne ferai pas un pas de plus. Amicalement. Jean-Luc Godard.»

 

source: Libération

Jean-Luc Godard

Jean-Luc Godard